Biyografi:

Beyza BALCI, 2013 yılında Boğaziçi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesinin Batı Dilleri ve Edebiyatları bölümüne girmiştir. Lisans eğitimi sırasında Erasmus programı kapsamında 9 ay süresince Warwick Üniversitesinin İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitim görmüştür. Eğitim hayatı süresince İngilizcenin yanı sıra başka yabancı diller için de ders alarak kendini çevirmenlik kariyerine hazırlamış, 2018 yılında mezun olmuştur. Mezuniyetinden beri başta finans, hukuk ve pazarlama olmak üzere pek çok alanda aktif olarak çeviri yapmıştır; çeviri alanında hizmet vermeyi sürdürmektedir.

Başlıca Deneyimler:
  • Hukuk, finans, sağlık ve pazarlama gibi çok çeşitli sektörlerle ilgili metinlerin İngilizce ve Türkçe dil çiftleri arasında yazılı çevirisinin gerçekleştirilmesi
  • Revizyonu talep edilen metinlerin terminoloji, dil bilgisi ve anlatım bakımından kontrol edilmesi ve gerekli düzeltmelerin yapılması
  • Belirli müşteri taleplerinin tutarlı bir şekilde karşılanmasını sağlayacak şirket içi çeviri kılavuzlarının hazırlanması